diff --git a/dist.rar b/dist.rar
new file mode 100644
index 00000000..84c84db1
Binary files /dev/null and b/dist.rar differ
diff --git a/src/views/projectFront/carManage/vehicleReal.vue b/src/views/projectFront/carManage/vehicleReal.vue
index 29c7c0b3..53001bd0 100644
--- a/src/views/projectFront/carManage/vehicleReal.vue
+++ b/src/views/projectFront/carManage/vehicleReal.vue
@@ -67,7 +67,7 @@
           </template>
         </el-table-column>
 
-        <el-table-column width="200" prop="currentSpeed" align="center" label="当时车数(km/h)"></el-table-column>
+        <el-table-column width="200" prop="currentSpeed" align="center" label="超速(km/h)"></el-table-column>
 
         <el-table-column width="300" prop="exceedingThreshold" align="center" label="超出阈值"></el-table-column>
         <el-table-column width="300" prop="snapshotImage" align="center" label="抓拍照片">