diff --git a/src/views/projectFront/safeSame/criterion.vue b/src/views/projectFront/safeSame/criterion.vue
index d289b3cf..cf612ae1 100644
--- a/src/views/projectFront/safeSame/criterion.vue
+++ b/src/views/projectFront/safeSame/criterion.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
       text-color="#262D47"
       active-text-color="#5181F6"
     >
-      <el-menu-item index="1">{{$t('message.quality.qualityProblemBank')}}</el-menu-item>
+      <el-menu-item index="1">安全问题库</el-menu-item>
     </el-menu>
     <quality v-if="activeIndex == '1'" style="width:100%;height:calc(100% - 49px)"></quality>
   </div>
diff --git a/src/views/projectFront/safeSame/inspectionLedger.vue b/src/views/projectFront/safeSame/inspectionLedger.vue
index 601b388e..77d56128 100644
--- a/src/views/projectFront/safeSame/inspectionLedger.vue
+++ b/src/views/projectFront/safeSame/inspectionLedger.vue
@@ -364,7 +364,7 @@
             <el-radio-button
               :label="1"
               v-show="type == 'add' || (type == 'detail' && recordType == 1)"
-              >{{ $t("message.quality.qualityProblem") }}</el-radio-button
+              >安全问题</el-radio-button
             >
             <el-radio-button
               v-if="COMPANY != 'zjwj'"
diff --git a/src/views/projectFront/safeSame/recordsCenter.vue b/src/views/projectFront/safeSame/recordsCenter.vue
index a1f95e0b..29cd0353 100644
--- a/src/views/projectFront/safeSame/recordsCenter.vue
+++ b/src/views/projectFront/safeSame/recordsCenter.vue
@@ -9,7 +9,7 @@
       active-text-color="#5181F6"
     >
     <!-- 安全检查记录 -->
-      <el-menu-item index="1">{{$t("message.personnelPosition.qualityCheckedNode")}}</el-menu-item>
+      <el-menu-item index="1">安全检查记录</el-menu-item>
     </el-menu>
     <inspection v-if="activeIndex == '1'" style="width:100%;height:calc(100% - 49px)"></inspection>
   </div>